生田斗真 舞台１０年目で主役の座

舞台「あずみ」などで知られる俳優の生田斗真（２１）が、人気劇団「劇団☆新感線」の最新作「Ｃａｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｒｅｄ　Ｂｏｏｔｓ」で主演する。９７年７月の初舞台「スタンド・バイ・ミー」以降、１０年目で初の主役の座を射止めた。

　新感線の舞台に立つのは０２年、ＴＯＫＩＯ・松岡昌宏（２９）が主演した「スサノオ」以来。「“スサノオ”に出たことで、この世界でやっていこうと決めました」と説明。初主演を自身のターニングポイントとなった劇団で飾ることに「夢がかなった。結果でお返ししたい」と瞳を輝かせた。

　童話の世界にあこがれる引きこもりの青年役。新感線らしい活劇で、持ち前の身体能力を発揮し「“ヒッキー（引きこもり）アクション”をやりますよ」と意気込んだ。

　生田を抜てきした劇団主宰で演出のいのうえひでのり氏（４６）は「役者としてのモチベーションの高さ、作品に取り組む姿勢がとてもいい」と指摘。「蓄積した経験をどう見せてくれるか楽しみ」と期待を寄せた。

　共演は松本まりか（２１）ら。９月１５～２８日、東京グローブ座で、１０月６～９日、大阪厚生年金会館芸術ホールで上演。

　新感線は外部の俳優とのコラボで知られ、これまで市川染五郎（３３）、佐藤アツヒロ（３２）、森田剛（２７）、内野聖陽（３７）らを起用している。

以下為aki大人的翻譯(似乎是偷來的)

因為舞臺「あずみ」而被觀眾們熟悉的演員生田斗真（21），將要在人氣劇團「劇団☆新感線」的最新作品「Ｃａｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｒｅｄ　Ｂｏｏｔｓ」中出演主角。自97年7月初次演出舞臺劇「スタンド・バイ・ミー」（Stand By Me）以來，在第十年（生田君）終於拔得了主角的頭籌。

生田君初次參與新感線的舞臺劇是在02年，Tokio的松岡昌宏（29）主演的「スサノオ」（須佐之男）。“因為演出了‘須佐之男’，才讓我決定了在這個世界繼續走下去的事”，生田君給出如此說明。對於初次主演是飾演作為自身轉捩點的劇團（的劇目），（生田君說著）“夢想實現了。想要結果去回報哩。”（這麼說時）眼裏閃著光。

（這次的角色）是憧憬著童話的世界有些自閉的青年。很有新感線風格的武戲，要發揮出天生的身體能力，“會做‘ヒッキー Action（注一）’哦”這樣充滿信心地說。

提拔生田、作為導演的劇團主宰的いのうえひでのり氏（４６）點評（生田君）說：“（生田君）作為一個演員來說有很高的推動力，投入作品的樣子也非常棒。”“（生田君）積蓄下來的經驗會怎樣地呈現出來還真是讓人期待。”這樣地（對生田君）寄予了希望。

共同演出的成員有松本まりか（２１）等等。9月15～28日，在東京グローブ座上演；10月6～9日、於大阪厚生年金會館芸術大廳上演。

新感線以和外部演員的合作聞名，目前為止起用過市川染五郎（３３）、佐藤アツヒロ（３２）、森田剛（２７）、內野聖陽（３７）等人。

現在才說這消息有點慢呢，不過是高興事就沒關係啦^^
斗真舞台的初主役呀，好開心！撒花！可惜我還是不能看。(如果我有$，我會先去看RainbowStar)
P的初主役也等了差不多十年呢，現在是斗了。兩人都要繼續努力成為最強呀！成為世界最閃耀的明星吧。
斗真成為舞台的王者，P成為劇集/唱歌的王者(然後就去結婚)吧！