[自翻]33分探偵 INTERVIEW Vol.07(未完成)

好吧，我承認我是不想做功課，所以沒事找事來幹好了……至於為什麼是這個翻譯，因為小孩子的話容易翻一點。因為我是自學日文未成的人，翻譯絕對有錯的說，所以把原文也一起貼出來，歡迎指正接受更正！（追求美好翻譯的人請skip這篇）

Ｑ１：役名は？角色名字是？
鞍馬六郎です。鞍馬六郎。

Ｑ２：職業は？職業是？
小学生です。小學生。

Ｑ３：本名は？本名是？
前田旺志郎です。前田旺志郎。

Ｑ４：旺志郎くんは何年生ですか？旺志郎君是那年級生？
小学２年生です。小學２年級生。

Ｑ５：最初に鞍馬六郎を演じると聞いて、どう思いましたか？最初知道演的是鞍馬六郎，有什麼感想？
めっちゃ、うれしかった！ 非常的開心！

Ｑ６：大人の六郎・堂本剛さんはどんなイメージだった？對大人的六郎・堂本剛先生有什麼印象？
テレビで見た時に楽しい人やったから、会った時には遊べるんやないかなーって期待してた。だから会うのをめっちゃ楽しみにしてた！電視上見到的時候是很快樂的人，很期待見面的時候會一起玩。所以見面非常開心。

Ｑ７：実際、堂本剛さんに会っての感想は？實際，堂本剛先生見面時的感想是？
すっごい楽しい人やったから、一緒に遊べてうれしかった～。很快樂的人，一起玩非常開心。

Ｑ８：何をして遊んだの？玩了什麼？
“開くもの探し”を一緒にやった。部屋の中にドアとかの“開くもの”がどれだけあるかって探したりしたの。めちゃくちゃ開いたで。（只看懂一半，不翻了）

Ｑ９：どんな話をしたの？談了些什麼話？
全然、話してへん。お話をせんと、ずっと遊んでた。（前面不翻）一直在玩。

Ｑ10：水川さんとも遊んでたよね？水川小姐也有玩呢？
さっき、一緒に遊んでくれた。めっちゃ楽しい人やった。剛才，一起玩了。非常快樂的人。