Tuesday, October 10, 2006

[歌詞]「Music of Life」(堂本ブラザーズバンド オリジナル)


作詞:堂本光一
作曲:堂本剛
編曲:DMBB

濡らす涙は
痛む心が Happy tears
偽善者ぶって
自分をぶって
You will find that's lonely Yeah

勝てなきゃいけない
For You and For Me Oh Oh
強く照る神 
So make it a better world Oh Oh Yeah

世界が世界が 
愛だとは言えないが
僕たちは自分たちは 
なんて弱虫なんだ
夢とか光りとか 
絵描いた子供達は
無邪気に純粋に 
今は強く生きてる
今はさ時を Oh

心の奥に

急ぐ鼓動は Feeling of Love
気付かぬふりで

Strange that true Oh Oh Yeah

誰もが誰もが 
悩んで立ち止まって
僕たちは君たちは 
なんて無常識だ
未来とか希望とか 
絵描いた大人たちは
~ ぬくもり

今を見失ってる
目を覚ませ 
今すぐに

世界が世界が 
愛だとは言えないが
僕たちは君たちは 
なんて弱虫なんだ
夢とか光りとか 
絵描いた子供たちは
無邪気に純粋に

誰もが誰もが 
悩んで立ち止まって
僕たちは君たちは 
なんて無常識なんだ
未来とか希望とか 
絵描いた大人たちは
~ ぬくもり
今を見失ってる
目を覚ませ 
今すぐに Oh Oh Strange that true Oh Oh Yeah

誰もが誰もが 
悩んで立ち止まって
僕たちは君たちは 
なんて無常識だ
未来とか希望とか 
絵描いた大人たちは
~ ぬくもり

今を見失ってる
目を覚ませ 
今すぐに

世界が世界が 
愛だとは言えないが
僕たちは君たちは 
なんて弱虫なんだ
夢とか光りとか 
絵描いた子供たちは
無邪気に純粋に

誰もが誰もが 
悩んで立ち止まって
僕たちは君たちは 
なんて無常識なんだ
未来とか希望とか 
絵描いた大人たちは
~ ぬくもり
今を見失ってる
目を覚ませ 
今すぐに Oh Oh


濕潤的眼淚
痛苦的心 Happy tears
假裝成偽善者
偽裝自己
You will find that's lonely yeah

必須取勝
For You and For Me Oh Oh
強烈照射的神
So make it a better world Oh Oh Yeah

雖然不能說世界充滿愛
(但)我們自己
為什麼那麼懦弱?
夢想呀光明呀
描繪藍圖的孩子們
天真純潔地
現在正堅強地活著 Oh

在心靈深處
洶湧澎湃 Feeling of Love
假裝沒有發覺
Strange that true Oh Oh Yeah

誰都會 誰都會
煩惱、躑躅不前
我們、你們
為什麼沒有常識?
未來呀希望呀
描繪藍圖的大人們
~ 溫暖

迷失了現在
清醒吧
就在現在 立刻

雖然不能說世界充滿愛
(但)我們、你們
為什麼那麼懦弱?
夢想呀光明呀
描繪藍圖的孩子們
天真純潔地

誰都會 誰都會
煩惱、躑躅不前
我們、你們
為什麼沒有常識?
未來呀希望呀
描繪藍圖的大人們
~ 溫暖

迷失了現在
清醒吧
就在現在 立刻 Oh Oh


初發表於2006年8月4日堂本ブラザーズバンド セカンドライブ



另一版本


濡らす涙は
痛む心が lovely tears
偽善者ぶって
自分をぶって
You~~ lonely yeah

勝てなきゃいけない
For You and For Me Oh Oh
強く照る神 
So fight~~Oh Oh Yeah

世界が世界が 
愛だとはいえないが
僕たちは自分たちは 
なんて弱虫なんだ
夢とか希望とか 
描いた子供達は
無邪気に純粋に 
今は強く生きてる
今は~~遠い~~

~~~急ぐ鼓動は~~~
~~~で~~~ Oh Oh Yeah

誰もが誰もが 
悩んで立ち止まって
僕たちは君たちは 
なんて弱虫なんだ
夢とか希望とか 
描いた大人たちは
 
~~ぬくもり~~
目を覚ませ 
今すぐに… 


世界が世界が 
愛だとは言えないが
僕たちは君たちは 
なんて弱虫なんだ

夢とか光りとか 
描いた子供たちは
無邪気に純粋に… 

誰もが誰もが 
悩んで立ち止まって
僕たちは君たちは 
なんて無常識なんだ
未来とか希望とか 
描いた大人たちは
 
~~ぬくもり~~
見失ってる
目を覚ませ 
今すぐに Oh Oh…

 弄濕的眼淚…
 讓人心疼的 lovely tears
 偽善者的樣子…
 打擊著自己…
 You~~lonely yeah

 沒有勝算的…
 For You and For Me Oh Oh
 強烈地照射的神呀…
 So fight~~Oh Oh Yeah

 世界呀 世界呀…
 不能輕易的將愛說出…
 像我們自己…
 常常跟膽小鬼一樣…
 夢想跟希望…
 仍爲了孩子們而描繪著…
 天真爛漫的純粹的…
 現在仍堅強地生存著…
 從現在…到永遠…

 ~~抓緊著這股跳動~~
 ~~Oh Oh Yeah

 不管是誰…
 都有為了煩惱而止住腳步的時候…
 不論時我們還是大家…
 常常跟膽小鬼一樣…
 夢想跟希望…
 爲了大人們而描繪著…

 ~~溫暖的…
 將眼睛張開吧…
 現在馬上…

 世界呀 世界呀…
 不能輕易的將愛說出…
 不論是我們還是大家…
 常常跟膽小鬼一樣…
 
 夢想跟希望…
 爲了孩子們而描繪著…
 天真爛漫的純粹的…

 不管是誰…
 都有為了煩惱而止住腳步的時候…
 不論時我們還是大家…...

 就算不去刻意的想…
 未來跟希望…
 仍爲了大人們而描繪著…


 ~~溫暖的…
 將眼睛張開吧…
 不想要失去…
 現在馬上 Oh Oh…

No comments: