好吧，我承認我是不想做功課，所以沒事找事來幹好了……至於為什麼是這個翻譯，因為小孩子的話容易翻一點。因為我是自學日文未成的人，翻譯絕對有錯的說，所以把原文也一起貼出來，歡迎指正接受更正！（追求美好翻譯的人請skip這篇）
Ｑ１：役名は？角色名字是？
鞍馬六郎です。鞍馬六郎。
Ｑ２：職業は？職業是？
小学生です。小學生。
Ｑ３：本名は？本名是？
前田旺志郎です。前田旺志郎。
Ｑ４：旺志郎くんは何年生ですか？旺志郎君是那年級生？
小学２年生です。小學２年級生。
Ｑ５：最初に鞍馬六郎を演じると聞いて、どう思いましたか？最初知道演的是鞍馬六郎，有什麼感想？
めっちゃ、うれしかった！ 非常的開心！
Ｑ６：大人の六郎・堂本剛さんはどんなイメージだった？對大人的六郎・堂本剛先生有什麼印象？
テレビで見た時に楽しい人やったから、会った時には遊べるんやないかなーって期待してた。だから会うのをめっちゃ楽しみにしてた！電視上見到的時候是很快樂的人，很期待見面的時候會一起玩。所以見面非常開心。
Ｑ７：実際、堂本剛さんに会っての感想は？實際，堂本剛先生見面時的感想是？
すっごい楽しい人やったから、一緒に遊べてうれしかった～。很快樂的人，一起玩非常開心。
Ｑ８：何をして遊んだの？玩了什麼？
“開くもの探し”を一緒にやった。部屋の中にドアとかの“開くもの”がどれだけあるかって探したりしたの。めちゃくちゃ開いたで。（只看懂一半，不翻了）
Ｑ９：どんな話をしたの？談了些什麼話？
全然、話してへん。お話をせんと、ずっと遊んでた。（前面不翻）一直在玩。
Ｑ10：水川さんとも遊んでたよね？水川小姐也有玩呢？
さっき、一緒に遊んでくれた。めっちゃ楽しい人やった。剛才，一起玩了。非常快樂的人。
Saturday, March 14, 2009
Thursday, March 05, 2009
[水]原來……
剛剛聽到剛紫的消息之時，說真的，我一點兒也沒有高興起來……看到羔說的那些，又看到雨滴說的那些，可是我的原因大概跟她們不一樣。一、兩天都過去了，平靜下來，開始明白為什麼我會有這樣的反應。
原來我是有種被拋棄及背叛之感。以前我說過不管堂本剛變成怎樣我都不會介意，跟山下不同。但我太高估自己了，把話說得太容易了。他外觀上或者衣著上有什麼改變，我真的不在意。可是，這次不一樣，內在的東西也變了。雖然我明白最最最深層的堂本剛仍是那個堂本剛，但我還是會有被撇下的感覺。為什麼之前不會這樣？從堂本剛到ENDLICHERI不是變化更大嗎？對，那是改得很徹底的一次，比這次更甚。但我不知道是不幸還是幸福的，那個時期我不在，我沒有參與其中。說回來，我要感謝山下，因為他我才會再回到剛的身邊，也因此而有機會愛上KinKi。其實看這個blog就知道，最初是為了山斗山我才開blog的。然後慢慢的就變成只是剛和KinKi，單單是這兩個人已經令我很忙，沒有時間再關心其他團了。說回正題，雖然我從很小就喜歡剛，他的唱片一直都有買（但也就是這樣而已，所以很多事情我都錯失了去見證的機會，沒有一起，自然不會懷念），但到達如今的程度已經是ENDLICHERI PROJECT開始了之後。因為ENDLICHERI而令我改變的有不少，要確實舉例我做不到，那是種潛移默化。而慢慢的成了我為他而改變了。現在他把ENDLICHERI結束了，那我為他的改變算是什麼？都是多餘的，白痴的，自找的？雖然堂本剛沒有要求過我去變，也沒有跟我約定過什麼，拋下、背叛之說是不可能成立的，可是這種感覺又確是實實在在的有著。也許迷偶像就是這麼一回事了，明明都是單向卻又有種雙向的錯覺。而這個問題資深放是不會有的，因為要是這樣也受不住，早就走了。
當然也有其他的因素，那就是疲態出現，包括我的錢包。然後懷疑也出現了，我現在這樣喜歡堂本剛是真的出於喜歡還是已經成了習慣？慣性的每天去check他們的東西，慣性的每星期三、日就去看直播然後等檔再等字幕檔，結果一個節目同一集至少會看上三次，慣性的一看到他們的什麼什麼就會花痴。好像真的只是習慣，為了做而做似的，我想找回自己的初心……
大概就是這樣吧，不過我應該還是會繼續愛下去的。
原來我是有種被拋棄及背叛之感。以前我說過不管堂本剛變成怎樣我都不會介意，跟山下不同。但我太高估自己了，把話說得太容易了。他外觀上或者衣著上有什麼改變，我真的不在意。可是，這次不一樣，內在的東西也變了。雖然我明白最最最深層的堂本剛仍是那個堂本剛，但我還是會有被撇下的感覺。為什麼之前不會這樣？從堂本剛到ENDLICHERI不是變化更大嗎？對，那是改得很徹底的一次，比這次更甚。但我不知道是不幸還是幸福的，那個時期我不在，我沒有參與其中。說回來，我要感謝山下，因為他我才會再回到剛的身邊，也因此而有機會愛上KinKi。其實看這個blog就知道，最初是為了山斗山我才開blog的。然後慢慢的就變成只是剛和KinKi，單單是這兩個人已經令我很忙，沒有時間再關心其他團了。說回正題，雖然我從很小就喜歡剛，他的唱片一直都有買（但也就是這樣而已，所以很多事情我都錯失了去見證的機會，沒有一起，自然不會懷念），但到達如今的程度已經是ENDLICHERI PROJECT開始了之後。因為ENDLICHERI而令我改變的有不少，要確實舉例我做不到，那是種潛移默化。而慢慢的成了我為他而改變了。現在他把ENDLICHERI結束了，那我為他的改變算是什麼？都是多餘的，白痴的，自找的？雖然堂本剛沒有要求過我去變，也沒有跟我約定過什麼，拋下、背叛之說是不可能成立的，可是這種感覺又確是實實在在的有著。也許迷偶像就是這麼一回事了，明明都是單向卻又有種雙向的錯覺。而這個問題資深放是不會有的，因為要是這樣也受不住，早就走了。
當然也有其他的因素，那就是疲態出現，包括我的錢包。然後懷疑也出現了，我現在這樣喜歡堂本剛是真的出於喜歡還是已經成了習慣？慣性的每天去check他們的東西，慣性的每星期三、日就去看直播然後等檔再等字幕檔，結果一個節目同一集至少會看上三次，慣性的一看到他們的什麼什麼就會花痴。好像真的只是習慣，為了做而做似的，我想找回自己的初心……
大概就是這樣吧，不過我應該還是會繼續愛下去的。
Monday, March 02, 2009
美我空 - ビガグ～my beautiful sky TOUR
全12会場26公演
04/09(木) 19:00
04/10(金) 19:00
なら100年会館
04/21(火) 19:00
04/22(水) 19:00
赤坂BLITZ
05/03(日) 19:00
05/04(月) 17:00
05/05(火) 17:00
大阪城ホール
05/09(土) 19:00
05/10(日) 17:00
仙台サンプラザホール
05/12(火) 19:00
05/13(水) 19:00
05/14(木) 19:00
東京．JCBホール
05/20(水) 19:00
05/21(木) 19:00
名古屋日本ガイシスポーツプラザ ガイシホール
05/24(日) 17:00
北海道立総合体育センター
05/29(金) 19:00
05/30(土) 19:00
05/31(日) 17:00
横浜アリーナ
06/10(水) 19:00
06/11(木) 19:00
大阪．なんばHatch
06/15(月) 19:00
06/16(火) 19:00
Zepp Fukuoka
06/18(木) 19:00
06/19(金) 19:00
熊本．BATTLE-STAGE
06/24(水) 19:00
06/25(木) 19:00
Zepp Nagoya
Sunday, March 01, 2009
[抒情]BOOTLEG&FSS終。之感
堂本剛這個人
他真的說變就要變的啊
而且每次改變都不會跟以前重複的
總要追著他走真的是痛苦地快樂
其實有很多時候我都會懷念以前的堂本剛
雖說他依然是他
但那樣色彩斑斕的剛是不是不會再見到
他總是可以輕鬆的把東西都清理掉的
不會不捨的嗎
可是新的堂本剛又總是令人無比期待的
看著這樣一個男人的改變
期待新的他
也許也是愛上這個人的最大樂趣之一吧
他真的說變就要變的啊
而且每次改變都不會跟以前重複的
總要追著他走真的是痛苦地快樂
其實有很多時候我都會懷念以前的堂本剛
雖說他依然是他
但那樣色彩斑斕的剛是不是不會再見到
他總是可以輕鬆的把東西都清理掉的
不會不捨的嗎
可是新的堂本剛又總是令人無比期待的
看著這樣一個男人的改變
期待新的他
也許也是愛上這個人的最大樂趣之一吧
Subscribe to:
Posts (Atom)